百人一首『48番』風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな（源重之）

百人一首の第48番は、平安時代の歌人・源重之（みなもとのしげゆき）が詠んだ、報われない恋の切なさを自然にたとえた歌として知られています。

この記事では、百人一首『48番』の原文、読み方、決まり字、現代語訳と意味について説明します。
さらに、作者、出典や語呂合わせについても詳しく解説していきます。

百人一首『48番』の和歌とは

 原文

風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな

 読み方・決まり字

かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ くだけてものを おもふころかな

 「かぜを」（三字決まり）

 現代語訳・意味

風が激しく吹きつけて、岩に打ち寄せる波が自分だけ砕け散ってしまうように、相手は平気なのに私だけが思い悩んでいる、この頃の自分の心情です。

 語句解説

風をいたみ	「いたみ」は「激しい」を意味する形容詞「いたし」の語幹に由来しています。「風が激しいので」という原因や理由を表す表現です。
岩うつ波の	「の」は比喩表現で、波が岩を打ち付ける様子を示しています。ここまでが「序詞」（じょことば）で、波が無視され砕ける様子を女性の冷たい心にたとえています。
おのれのみ	「のみ」は限定を意味する助詞で、「自分だけ」という意味です。ここでは、自分だけが思い悩んでいる状況を強調しています。
砕けて	「くだけ」は自動詞「くだく」の連用形で、「壊れて粉々になる」ことを表しています。ここでは、相手に振り向いてもらえず、無視されて心が砕け散る様子を表現しています。
物を思ふころかな	「物を思ふ」は「物事を思い悩む」意味です。「ころかな」は、「今この時期は～だなあ」と、悩ましい心境にある時を表す表現です。

 作者｜源重之

作者名	源重之（みなもとのしげゆき）
本名	同上
生没年	生年不詳～1000年頃
家柄	清和天皇の曾孫（ひまご）で、平安時代中期の貴族・歌人。三十六歌仙の一人に数えられる名門の家系。
役職	官位は従五位下。地方官として筑前権守（筑前国〈現在の福岡県〉の長官）などを歴任。
業績	冷泉天皇が東宮（とうぐう、皇太子）だった時代に『重之百首』という百首の和歌を献上。
歌の特徴	風景や自然を題材にして情感を表現する歌を多く詠んだ。特に、激しい風景描写を通じて繊細な心情を表現するのが特徴。

 出典｜詞花和歌集

出典	詞花和歌集（しかわかしゅう）
成立時期	1151年（仁平元年）
編纂者	藤原顕輔（ふじわらのあきすけ）
位置づけ	八代集の6番目の勅撰和歌集
収録歌数	409首
歌の特徴	保守と革新の調和を目指し、前代の曾禰好忠や和泉式部の歌や、当代の大江匡房や崇徳院の歌が多く収録されています。藤原顕輔が編集し、好忠の「戯れ歌」を重視しています。
収録巻	「恋上」211首

 語呂合わせ

かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ くだけてものを おもふころかな

  覚え方「かぜを くだけ（風をうけてくだける）」

百人一首『48番』の和歌の豆知識

 百人一首『48番』の背景

百人一首の48番は、平安時代中期の歌人・源重之が詠んだ恋の歌です。

この時代は、貴族たちの間で恋愛が文化的なテーマとして扱われ、恋愛詩が多く生み出されました。源重之の歌は、激しい風景描写で片思いの切なさを表現しており、風にあおられて岩に打ちつけられる波が、自分の心のもがきを象徴しています。源重之は、遠く地方で官職を務めながら、自然の風景を通じて恋の苦しさを詠む歌を得意としていました。この歌も、恋の実らない悲しさや、届かぬ思いに悩む心情を鮮やかに描き出しています。

 「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の意味は？

「風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ」は、風が激しく吹くため、岩に打ちつけられる波が自分だけ砕け散ると解釈できます。

ここで、風は外的な力を、岩は動かない相手の心を象徴しています。一方で、打ち砕ける波は、報われない恋に悩む自分自身を表しています。つまり、恋の相手には何の変化もなく、むしろ心を打ち砕かれるのは自分だけだという心情が、この一文に凝縮されているのです。恋が成就せず、もがき苦しむ様子を、風と波という自然の力に重ねて表現しています。

 現存する最古の百首和歌「重之百首」

源重之は、冷泉天皇が皇太子だった頃に『重之百首』と呼ばれる百首の和歌を献上しました。

『重之百首』は、私的な百首和歌の最古の例とされ、以後の百首和歌文化の先駆けとなった貴重な作品です。この百首和歌を通して、源重之の歌が広まり、当時の歌人たちに多大な影響を与えたことがうかがえます。

まとめ｜百人一首『48番』のポイント