百人一首『1番』秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ（天智天皇）

百人一首の第1番は、作者 天智天皇（てんじてんのう）が詠んだ、秋の田園風景を静かに描いた和歌として知られています。

この記事では、百人一首『1番』の原文、読み方、決まり字、現代語訳と意味について説明します。
さらに、作者、出典や語呂合わせについても詳しく解説していきます。

百人一首『1番』の和歌とは

 原文

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ

 読み方・決まり字

あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ

 「あきの」（三字決まり）

 現代語訳・意味

秋の田んぼのそばにある仮の小屋は、屋根を覆っている苫（とま）の編み目が粗いため、私の袖は夜露で次第に濡れていくばかりだ。

 語句解説

秋の田（あきのた）	秋に収穫するための稲が植えられた田んぼのこと。秋の風景を象徴しています。
かりほの庵（かりほのいお）	「仮庵（かりいお）」は、農作業のために一時的に建てられた粗末な小屋を指します。「かりほ」は「刈り穂」にも掛けられており、稲刈りの時期の田んぼの小屋という意味も含みます。
苫（とま）	屋根を覆うために使われた、スゲやカヤなどの植物を編んで作ったむしろのこと。田んぼの小屋の屋根材として使われていました。
あらみ	形容詞「粗い」の語幹に、原因や理由を表す接尾語「み」がついた表現で、「粗いので」という意味です。
衣手（ころもで）	着物の袖のこと。和歌ではよく使われる言葉です。
露（つゆ）	夜間に草や屋根にできる水滴のこと。秋の夜の静けさを象徴するものです。
ぬれつつ	「つつ」は反復や継続を表す助詞で、「濡れ続ける」という意味になります。

 作者｜天智天皇

作者名	天智天皇（てんじてんのう）
本名	中大兄皇子（なかのおおえのおうじ）
生没年	626年 ～ 671年
家柄	第38代天皇で、父は舒明天皇（じょめいてんのう）、母は皇極天皇（こうぎょくてんのう）。持統天皇の父であり、光仁天皇の祖父。
役職	日本の天皇（第38代）。即位前は、皇太子として称制（天皇不在時の政務代理）を行いました。
業績	藤原鎌足（ふじわらのかまたり）と共に蘇我氏を倒し、大化の改新を主導。公地公民制を導入し、中央集権国家の基盤を築きました。また、都を飛鳥から近江（現在の滋賀県大津市）に遷都しました。
歌の特徴	天智天皇の歌は、自然の静けさやわびしさを詠んだものが多く、特にこの和歌は秋の田園風景と夜露に濡れる情景を描いています。農民の辛苦を思いやる視点も含まれており、藤原定家により「幽玄体」の一例とされています。

 出典｜後撰和歌集

出典	後撰和歌集（ごせんわかしゅう）
成立時期	951年（天暦5年）頃
編纂者	梨壺の五人（なしつぼのごにん）
位置づけ	八代集の2番目の勅撰和歌集
収録歌数	1,425首
歌の特徴	日常的な贈答歌や人事を詠んだ歌が多く、権力者と女性とのやり取りが多く収録されています。公的な歌より私的な歌を重視し、柔らかく女性的な歌風が特徴です。
収録巻	「秋中」302番

 語呂合わせ

あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ

  覚え方「あきの つつつ」

百人一首『1番』の和歌の豆知識

 作者は本当に天智天皇？

この歌は「天智天皇作」とされていますが、実際には作者不詳である可能性が高いと言われています。

なぜなら、万葉集にはよく似た内容の歌が「詠み人知らず」として収録されているからです。このため、後に天智天皇が作者とされたという説が有力です。

 幽玄体の代表作

藤原定家がこの歌を百人一首の1番に選んだ理由として、この歌の持つ「幽玄体（ゆうげんたい）」があげられます。

「幽玄体」とは、言葉にしきれない奥深い情趣や余韻を持つ歌のことです。この歌の静かな秋の田園風景や露に濡れる情景が、当時の人々に深い感銘を与えました。

 天智天皇は田んぼに泊まった？

この和歌は、秋の田んぼで仮の小屋に泊まりながら、露に濡れる様子を詠んでいます。

しかし、当時の天皇が実際に田んぼで泊まり込むことは考えにくく、農民の生活を代弁する形で詠まれたのではないかとも言われています。天皇が農民の生活に寄り添った視点で歌を詠んだことが、人々の尊敬を集めたのでしょう。

まとめ｜百人一首『1番』の和歌のポイント