百人一首『3番』あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む（柿本人麻呂）

百人一首の第3番は、柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）が詠んだ、長い秋の夜に感じる孤独を表現した歌として知られています。

この記事では、百人一首『3番』の原文、読み方、決まり字、現代語訳と意味について説明します。
さらに、作者、出典や語呂合わせについても詳しく解説していきます。

百人一首『3番』の和歌とは

 原文

あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む

 読み方・決まり字

あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねむ

 「あし」（二字決まり）

 現代語訳・意味

山鳥の尾のように長く垂れ下がった尾っぽのように、長い秋の夜を、私はひとり寂しく寝ることになるのだろうか。

 語句解説

あしびきの	山に関連する言葉にかかる枕詞（まくらことば）。この歌では「山鳥」にかかっています。意味としては直接的にはないが、和歌のリズムを整える役割を果たします。
山鳥（やまどり）	キジ科の鳥で、特に雄の尾が長いことで知られています。この歌では、その長い尾を「長い時間」の象徴として使用しています。
しだり尾（しだりお）	「しだる」は「垂れる」という意味の動詞で、「しだり尾」は長く垂れ下がった尾を指します。ここでは山鳥の尾が長く垂れている様子を表し、その長さが秋の夜の長さにたとえられています。
ながながし夜（ながながしよ）	長い長い夜という意味。「長し（ながし）」という形容詞を重ねることで、夜の長さがさらに強調されています。この長い夜は、恋人に会えない寂しさや孤独を象徴しています。
ひとりかも寝む（ひとりかもねむ）	「ひとり」は「一人で」という意味。「かも」は疑問の意味を持つ係助詞で、「～なのだろうか」と詠嘆を表します。「寝む」は「寝るだろう」という推量の助動詞で、全体として「私はひとり寂しく寝ることになるのだろうか」という意味になります。

 作者｜柿本人麻呂

作者名	柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）
生没年	生年不詳 660年頃 ～ 720年頃に没したとされています。
家柄	詳細な家系は不明ですが、高い身分ではなく、下級官人であったと考えられています。
役職	持統天皇や文武天皇に仕えた宮廷歌人として活動し、地方官として石見国（現在の島根県西部）に赴任したこともあります。
業績	日本の古代和歌を代表する歌人で、「歌聖（うたのひじり）」とも称され、後世の和歌の発展に大きな影響を与えました。
歌の特徴	雄大で情感豊かな長歌や短歌を詠むことで知られています。枕詞や序詞などの修辞技法を巧みに使い、風景や感情を深く描写します。

 出典｜拾遺和歌集

出典	拾遺和歌集（しゅういわかしゅう）
成立時期	1005年頃（平安時代中期）
編纂者	花山院（かざんいん）
位置づけ	八代集の3番目の勅撰和歌集
収録歌数	1,351首
歌の特徴	優雅でしめやかな歌風が特徴で、贈答歌が減少し、旋頭歌や長歌が採用されています。古今集の伝統を重んじつつも、伝統の枠を超えた表現が多く見られます。
収録巻	「恋三」773番

 語呂合わせ

あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねむ

  覚え方「あし(足) ながなが(長長)」

百人一首『3番』の和歌の豆知識

 山鳥の「ひとり寝」の由来

この歌で登場する「山鳥」は、夜になると雌雄が別々に寝ると考えられていました。

昼間はつがいで過ごすものの、夜になると谷を隔てて離れて寝る習性があるとされていたため、「ひとり寝」の象徴としてよく使われました。これが、恋人と離れ離れに過ごす寂しさを表す要素になっています。

 秋の歌とは限らない？

現代の解釈では「秋の長い夜」というふうに捉えられがちですが、万葉集ではこの歌が「秋の歌」としては明示されていません。

実際には「夜の長さ」に注目した歌であり、秋に限った解釈ではない可能性もあります。ただし、平安時代以降の人々は「長い夜＝秋」と捉えることが多く、秋の歌として定着していきました。

 作者の真偽に疑問？

柿本人麻呂はこの歌の作者とされていますが、実はこの歌が彼の真作であるかどうかには議論があります。

平安時代に人気を博した人麻呂の名声から、他の作者の歌も彼のものとして伝えられることが多く、3番の歌もその一例かもしれません。

まとめ｜百人一首『3番』のポイント