百人一首『71番』夕されば 門田の稲葉 おとづれて 芦のまろやに 秋風ぞ吹く（大納言経信）

百人一首の第71番は、作者 大納言経信（だいなごんつねのぶ）が詠んだ、秋の田園風景を静かに描いた一首として知られています。

百人一首『71番』の和歌とは

 原文

夕されば 門田の稲葉 おとづれて 芦のまろやに 秋風ぞ吹く

 読み方・決まり字

ゆうされば かどたのいなば おとづれて あしのまろやに あきかぜぞふく

 「ゆう」（二字決まり）

 現代語訳・意味

夕方になると、家の門の近くにある田んぼの稲葉がさわさわと音を立て、その音とともに、葦葺きの粗末な小屋にも秋風が吹いてくる。

 背景

百人一首『71番』は、大納言経信が「田家の秋風」という題で詠んだ歌です。この歌は、源経信の親戚である源師賢が所有する梅津（現在の京都市右京区梅津）の山荘で行われた歌会で披露されました。当時の貴族たちは田園趣味を楽しみ、郊外に別荘を建てて自然を満喫していました。

この歌は、秋の夕暮れに吹く涼やかな風と、稲穂が揺れる田園風景を描き、風情ある田舎暮らしの一場面を切り取っています。また、自然の美しさとともに、貴族たちの余暇の優雅さを今に伝える一首です。

 語句解説

夕されば（ゆうされば）	「され」は動詞「さる」の已然形で、「移り変わる」という意味を持ちます。接続助詞「ば」と組み合わせて「夕方になると」という意味になります。
門田（かどた）の稲葉（いなば）	「門田」は家の門前にある田んぼを指します。「稲葉」は稲の葉のことで、秋風によって揺れる様子が詠まれています。
おとづれて	動詞「おとづる」の連用形です。元々は「音を立てる」という意味で使われ、ここでは「稲葉が風に揺れて音を立てる」という表現になっています。
蘆のまろや（あしのまろや）	「蘆」は葦のことで、「まろや」は葦で葺いた粗末な小屋を指します。ここでは貴族の別荘として使われた小屋のことを指しています。
秋風ぞ吹く（あきかぜぞふく）	「ぞ」は強調の係助詞で、秋風が吹き渡る情景を力強く表現しています。「吹く」はカ行四段活用動詞の連体形です。

 作者｜大納言経信

作者名	大納言経信（だいなごんつねのぶ）
本名	源経信（みなもとのつねのぶ）
生没年	1016年（承徳元年）～1097年（承徳元年）
家柄	宇多源氏の一族。宇多天皇の皇子・敦実親王の子孫にあたる。
役職	正二位・大納言（平安時代後期の高位の貴族）
業績	漢詩や和歌、管弦（楽器の演奏）に優れた才人。朝廷での礼式や作法など「有職（ゆうそく）」の知識にも通じていた。
歌の特徴	自然の風景や田園風景を穏やかに描き、静かな情緒を感じさせる作品が多い。平安貴族のリゾート感覚や趣味を反映した歌が多く、洗練された叙景を得意とした。

 出典｜金葉和歌集

出典	金葉和歌集（きんようわかしゅう）
成立時期	1124年（天治元年）頃
編纂者	源俊頼（みなもとのとしより）
位置づけ	八代集の5番目の勅撰和歌集
収録歌数	約650首
歌の特徴	新奇な表現や自然観照、田園趣味を重視。巻末に連歌を加えた革新性が特徴で、当代歌人の歌が多く収録されています。
収録巻	「秋」183番

 語呂合わせ

ゆうされば かどたのいなば おとづれて あしのまろやに あきかぜぞふく

  覚え方「ゆう あし（ゆうちゃんの脚）」

百人一首『71番』の和歌の豆知識

 貴族たちが楽しんだ「田園リゾート」とは？

平安時代の貴族たちは、現在でいうリゾートのように田舎の別荘で過ごすことを好んでいました。

これは「田園趣味」と呼ばれ、都市の喧騒から離れて自然を満喫することが目的でした。

百人一首『71番』の舞台となった源師賢の山荘も、そのような田園リゾートの一つでした。当時の貴族たちは、美しい田園風景を眺めながら歌を詠んだり、楽器を奏でたりして優雅な時間を過ごしていたのです。経信のこの歌は、そうした穏やかな田舎の暮らしを映し出しています。

 「門田の稲葉」とはどんな風景？

歌の中に登場する「門田の稲葉」とは、家の門の近くにある田んぼのことを指します。

平安時代、田んぼは農民だけのものではなく、貴族たちも別荘の周囲に田を持ち、その景色を楽しんでいました。特に収穫の季節には、稲穂が黄金色に輝き、風に揺れる様子がとても美しかったといわれています。

経信の歌では、その稲葉が秋風に揺れる音が詠まれ、静かで趣のある情景が表現されています。現代でも、稲穂が風にそよぐ光景は、日本の原風景の一つとして親しまれています。

 「秋風ぞ吹く」の“ぞ”の秘密

この歌の最後にある「秋風ぞ吹く」の「ぞ」は、強調のための助詞です。

平安時代の和歌では、特定の言葉を際立たせるために「ぞ」「なむ」「や」「か」などの助詞がよく使われました。「秋風ぞ吹く」の場合、「ぞ」によって秋風の存在感が増し、歌全体に清涼感を与えています。

単に「秋風が吹いている」と言うよりも、「秋風がまさに吹き抜けていく」といった強い印象を残す表現になっています。わずか五七五七七の短い歌の中で、こうした一文字が持つ役割はとても大きいのです。

まとめ｜百人一首『71番』のポイント